문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아웃 오브 더 파크 베이스볼 시리즈 (문단 편집) === 한글화의 역사 === 이 게임은 [[한글 패치]]가 불가능하다. 유저들이 제작을 안 하는 게 아니라 못하는 것인데, 스포츠 시뮬네이션에서 한글 패치 제작을 시도했지만 내부 구조가 구조인지라 한글 폰트가 다 깨져버리는 문제가 발생했다. 이에 본사에다 "우리 한글 패치 만들 껀데 도움 좀 주세요"라고 요청했지만 제작사 측에서는 수지타산이 안 맞는다고 깠고, 한글 버전을 내달라는 요청에는 "우린 영어 버전만 만듬 ㅇㅋ?"라는 반응을 보여서 좌절한 적이 있다. 기본적인 영어 + 야구 용어니까 단어 몇 개만 읽을 줄 알면 한글 게임하듯이(핵심만 읽히진 않지만) 할 수 있다. 다만 이게 한국 차별인 것은 아니고 기업 방침이 Only English만을 고집해서 벌어진 일이다. 2017년 5월 공식 홈페이지에 [[http://www.ootpdevelopments.com/board/forumdisplay.php?f=3928|한국어 포럼]]이 개설되었는데 운영진에 따르면 한국이 비영어권 최대 시장이라 한국 유저와의 커뮤니케이션을 위해 개설하게 되었다고 밝혔다. 한국 유저들은 포럼이 활성화되어 KBO 리그도 현실적으로 개선되기를 기대하고 있다. 그러던 2020년, 한국의 게임 회사 [[컴투스]]가 OOTP의 제작사인 OOTP Developments를 인수함에 따라 OOTP 공식 포럼에서 한글화 작업을 진행하기로 발표하였다. 국내에서 악명높은 컴투스에서 인수했기에 또 [[헬적화]]되는거냐는 걱정 어린 시선도 있었지만, 컴투스에서 퍼블리싱만 맡고, 개발진에 크게 관여하지 않는다는 사실이 알려져서 팬들은 [[행복회로]]를 돌리게 되었다. 그러나, 베타 한글 패치의 뚜껑을 열어보니 최악의 결과가 나왔다. [[왈도체|구글 번역으로도 나오지 않을 심각한 오역들]]이 판을 쳤다. '[[노진혁]]'이 ''''[[https://m.fmkorea.com/3547587561|아니요진혁]]'''', '[[소형준]]'이 ''''[[https://m.fmkorea.com/best/3547595912|삼진형준]]'''', '[[고명준]]'이 ''''[[https://m.dcinside.com/board/ootp/32401|땅볼명준]]'''', '[[존 그레이]]'가 ''''[[https://m.dcinside.com/board/ootp/32287|존 회색]]'''', 그리고 '[[콜로라도 로키스]]'가 ''''[[https://m.dcinside.com/board/ootp/32250|콜로라도 신인]]''''으로 나오고 [[터키]]는 ''''[[https://m.dcinside.com/board/ootp/32655|칠면조]]''''[* 아래에있는 '''폴런드'''도 가관]로 번역되는 등 기괴한 번역들이 판을 쳤다. 이는 SO를 Strike Out으로, GO를 Groundball Out으로, Rockies를 Rookies로 번역한 촌극으로 추정된다. 다만 베타 버전 출시 이후 국내 팬들의 자체 번역 패치 덕분에 인게임 내에서의 플레이에 지장이 가지 않는 수준으로 번역의 질이 향상되었다. 선수 이름을 한글로 직접 검색할 수 없다는 문제점이 있지만 [[https://m.dcinside.com/board/ootp/34367|이 방법]]을 쓰면 문제없이 선수를 검색할 수 있다. 완전한 한글화를 하기 위해서는 사실상 시스템 자체를 뜯어 고쳐야하기 때문에 짧은 기간 안에 한글화 문제를 해결하는 것은 불가능해 보인다. OOTP24 기준으로도 어쩐 이유에선지 '배'씨 성이 영어 'bae'로 되어 있다. 또한 배씨가 아닌 일부 선수들의 경우에도 이름이 한글이 아닌 영문으로 되어있다. 이름 뿐만 아니라 실제 인게임에서도 중계진의 멘트를 보면 문장 구사가 번역기 수준으로 매우 어색한 것을 대충만 봐도 눈치챌수 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기